Xiaomi Mijia Electric Scooter Pro инструкция на русском - страница 1

                       Благодарим за покупку электрического самоката Mi Pro. Это стильное транспортное средство для занятий спортоми отдыха.      1. Комплект поставки
                                                                                                                                     Собранный электрический самокат                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Аксессуары
  Комплектация                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   T-образный                                                                                                                                                                                             Шланг для подкачки колес
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 шестигранный ключ
   1. Комплект поставки                                                                                          2
   2. Обзор изделия                                                                                              3
   3. Сборка и установка                                                                                         4                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Винты × 5 шт.                                                                                                                                                                                          Зарядное устройство
   4. Зарядка самоката                                                                                           5
   5. Быстрая настройка                                                                                          5
   6. Обучение езде                                                                                              6
   7. Помните о безопасности                                                                                     7
   8. Сборка и транспортировка                                                                    12
   9. Рекомендации по ежедневному уходу и обслуживанию                                                           13
   10. Технические характеристики                                                                                17
   11. Уведомление о товарном знаке и юридическая информация                                                     18
   12. Сертификаты                                                                                               19
                                                                                                                                             Руководство                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Юридическое                                                                                                                                                                                                Гарантийное                                                                                                                                                            Карта технического                                                                                                                                                              Краткое
                                                                                                                                             пользователя                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       предупреждение                                                                                                                                                                                               уведомление                                                                                                                                                               обслуживания                                                                                                                                                               руководство
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Mi Electric Scooter Pro User Manual                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   01                                                                             Legal Statement of Mi Electric Scooter Pro                                                                          01                                                                       WARRANTY NOTICE                                                                                                                                                            Maintenance Card                                                                            01                                                                                                 Quick Start Guide                                                                                                                01
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Mi Electric Scooter Pro - Mode d’emploi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   21                                                                         Déclaration juridique concernant la Mi Electric Scooter Pro                                                                               09                                                                          As a Xiaomi consumer, you benefit under certain conditions from additional warranties. Xiaomi                                                      Carte d’entretien                                                                        03                                                                                                    Guide de démarrage rapide                                                                                                                      03
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            offers specific consumer warranty benefits which are in addition to, and not instead of, any
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Benutzerhandbuch für Mi Elektroroller Pro                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     41                                                                     Rechtliche Hinweise zum Mi Elektroroller Pro                                                                           17                                                                                             legal warranties provided by your national consumer law. The duration and conditions related                                                      Wartungskarte                                                                         05                                                                                                       Kurzanleitung                                               05
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            to the legal warranties are provided by respective local laws. For more information about the
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Manuale utente di Mi Electric Scooter Pro                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    61                                                                      Note legali di Mi Electric Scooter Pro                                                                      27                                                                                                        consumer warranty benefits, please refer to Xiaomi's official website h   ps://www.mi.com/en/                                                        Scheda di manutenzione                                                                              07                                                                                         Guida rapida                                               07
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            service/warranty/. Except as prohibited by laws or otherwise promised by Xiaomi, the a         er-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Manual de usuario de Mi Electric Scooter Pro                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      81                                                                 Declaración legal del Mi Electric Scooter Pro                                                                          35                                                                                             sales services shall be limited to the country or region of the original purchase. Under theconsumer warranty, to the fullest extent permied by law, Xiaomi will, at its discretion, repair,Tarjeta de mantenimiento                                   09                                                                                        Manual de inicio rápido                                                                                                                   09
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Mi 전동킥보드 프로 사용 설명서                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             101                                                                                          Mi 전동킥보드 프로 법적 고지문                                                                            45                                                                                                                replace or refund your product. Normal wear and tear, force majeure, abuse or damage causedby the user's negligence or fault are not warranted. The contact person for the aer-sale service유지보수 카드                                   11                                                                                                                 퀵스타트 가이드                                                                                                              11
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Электрический самокат Mi Pro —                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Юридическая информация об Электрическом                                                                                                                                                                               may be any person in Xiaomi's authorized service network, Xiaomi's authorized distributors orthe final vendor who sold the products to you. If in doubt please contact the relevant person asКарта технического обслуживания                                          13                                                                          Краткое руководство                                                                                                                    13
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             руководство пользователя                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            121                                                                                                                                                                                                                                                  самокате Mi Pro                                           53                                                                                                                                                          Xiaomi may identify.                                                                                                                              ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﻀﻤﺎن‬                              15                                                                                                                                                   ‫دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺴﺮﻳﻊ‬                                                                                                             15
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            The present warranties do not apply in Hong Kong and Taiwan.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ‫ ﺑﺮو اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬Mi ‫دﻟﻴﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪم ﺳﻜﻮﺗﺮ‬                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  141                                                                                                                                                                                                                                             ‫ ﺑﺮو اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬Mi ‫اﻟﺒﻴﺎن اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻟﺴﻜﻮﺗﺮ‬                                     53
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Products which were not duly imported and/or were not duly manufactured by Xiaomi and/or
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            were not duly acquired from Xiaomi or a Xiaomi’s official seller are not covered by the present
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            warranties. As per applicable law you may benefit from warranties from the non-official retailer
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            who sold the product. Therefore, Xiaomi invites you to contact the retailer from whom you
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            purchased the product.
                                                                                                                                        Внимательно проверьте содержимое комплекта поставки, и, если какие-либо компоненты отсутствуют или
                                                                                                                                        повреждены, сообщите об этом в местную службу поддержки.
1                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              2