Razor Power E90 инструкция на русском - страница 5

                         • Charging battery             • Carregar a bateria                          • Nabíjanie batérie
     • Charge de la batterie        • Ładowanie baterii                           • Nabíjení baterie
     • Cargando la bateria          • Akkumulátor feltöltése                      • Зареждане на батерията
     • Batterie laden               • Зарядка батареи                             • Akünün şarj edilmesi
     • Caricare la batteria         • Laddning av batteri                         • Зарядження батареї
     • Batterij opladen             • Acumulator                                  • 充电电池
            1-4                1
2                              3                                                           4
                                                                                                                                            HOURS      MINUTES
• Turn off after each ride. The battery may be unable to recharge if left “ON” without use.
• Éteindre après chaque utilisation. Il pourrait être impossible de recharger la batterie si elle est allumée sans être utilisée.
• Apáguelo después de cada uso. La batería no podrá recargarse si la deja sin uso.
• Nach dem Fahren stets abschalten. Wenn die Batterie ohne Benutzung angelassen wird, kann sie eventuell nicht wieder
geladen werden.
• Spegnere dopo ogni corsa. La batteria potrebbe non caricarsi se non utilizzata.
• Na ieder gebruik uitzetten. Als u dat niet doet, kan de accu mogelijk niet worden opgeladen.
• Desligue após cada utilização. A bateria pode não recarregar se permanecer sem ser utilizada.
• Wyłączać po każdej jeździe. Naładowanie baterii może być niemożliwe, jeśli urządzenie zostanie pozostawione bez
wyłączenia.
• Kapcsold ki minden használat után. Előfordulhat, hogy az akkumulátor nem töltődik fel, ha használaton kívül bekapcsolva
marad.
• Выключайте после каждой поездки. Если оставить включенным без использования, батарея может не заряжаться.
• Stäng av efter varje körning. Det kan vara svårt att ladda upp batteriet om det lämnas påslaget utan användning.
• Stingeţi bateria după fiecare utilizare. Este posibil ca bateria să nu se poată încărca dacă este lăsată aprinsă fără a fi utilizată.
• Po každej jazde vypnite. Ak ponecháte bez používania, batéria sa nebude musieť dať nabiť.
• Vypnout po každé jízdě. Pokud se baterie ponechají zapnuté, i když nejsou používány, mohou ztratit schopnost dobíjení.
• Изключвайте след всяка употреба. Ако оставите продукта включен, когато не го използвате, батерията може да не е
в състояние да се презареди.
• Her biniş sonrasında kapatınız. Akü kullanmadan açık bırakılırsa sonradan şarj edilemeyebilir.
• Вимикайте після кожної поїздки. Якщо залишити увімкненим без використання, батарея може не заряджатися.
• 每次骑乘后关闭电源。如果在不使用时开启，可导致蓄电池不能充电。
                                           4